作家書房/陳夏民:跳tone思考,是咀嚼文本另種風味。

编辑:小豹子/2018-05-14 12:45

  Profile

  畢業於東華大學創作與英語文學研究所,曾旅居印尼,譯有海明威作品《一個乾淨明亮的地方:海明威短篇傑作選》、《我們的時代》及菲律賓小說《老爸的笑聲》。著有《飛踢,醜哭,白鼻毛:第一次開出版社就大賣,騙你的》、《那些乘客教我的事》,筆觸逗趣卻細膩。現於桃園從事出版實驗計畫「逗點文創結社」,從事出版工作之餘仍創作不懈,最新作品為《讓你咻咻咻的人生編輯術》。

  跳tone思考,咀嚼文本另種風味。

  那是20多年前的夏日午後,隨手紮入褲凤凰彩票网(5557713.com)裡的國中制服衣角,還晃晃悠悠地飄著,剛把沉重書包拋至房門邊的陳夏民,正饒富興味地翻看著最新一期的漫畫《少年快報》,絲毫不覺盛怒的媽媽正站在身後瞧著。下一刻,被打包好的大疊漫畫,就這樣被送至對門鄰居的家中。與媽媽的漫畫戰爭,在那個苦悶的升學年代裡,成了最重要的小事。

  不同於許多作家早早於青少年時期說愁歎然,坦言自己不是文青的陳夏民,即便身後擺著一整面純文學書籍,說起讓他心馳蕩漾的閱讀經歷,仍是那一本又一本的漫畫。那時,當紅的《聖鬥士星矢》結合希臘神話的設定,熱血而有料,成了開啟他閱讀興味的濫觴。

  注重分鏡與劇情,漫畫裡直接式的感官刺激,於陳夏民體內種下不同於常人的思考脈絡。大學考入英文系後,因課業需求他開始讀起經典文學,當所有人談論著莎士比亞劇作的文學價值與地位時,陳夏民看到的卻是有趣的通俗面向。「莎士比亞裡面其實很多色情暴力的橋段,凤凰彩票欢迎你(5557713.com)說穿了,就是台灣八點檔啊!」

  總是不斷思考文學與人性的連結,相較華麗濃美的寫作鋪陳,陳夏民更偏好簡約直接的明快節奏。在做了幾年出版社編輯、翻譯了幾本海明威著作後,陳夏民慢慢學會用「減法」創作,不斷嘗試以短小字句傳達出直接的情感。但儘管個性外向灑脫,他的字裡行間卻難掩滿溢的細膩感觸。

  隨時隨地,抓住每個靈感尾巴。

  創立「逗點文創結社」後,升格為老闆的陳夏民難得享有完整的創作時光,習於帶上筆記本的他,只好趁著會議與會議間,於火車上、咖啡店等地記下想寫的素材,待靈感一瞬、匯聚於紙面後,才坐定於書房內的電腦前,打造出最終的作品樣貌。像個精雕細琢的工藝師,畫好草圖後再細細修改、縫製,將跳躍思緒凝聚成獨樹一格的精工藝品。這天,又將入夏,微風裡還散著濕黏水氣。蓋上讀到一半的新書,陳夏民探聽起巷弄間的細小聲響,鄰居晾好的衣物隨著陽光蒸騰出洗衣粉香味,順著電扇吹送,緩緩流入,兒時的閱讀起點與回憶,也在20多年後的今天,於腦中、書房內,長成嶄新思維。

  作家談經典?聊凤凰彩票网(5557713.com)私心之作

  沙爾?波德萊爾《巴黎的憂鬱》

  陳夏民說,不論創作或寫文案,都有卡住的時候,這本書以散文詩為主,不會太正經,卻非常誠實,一個個小故事內隱含各自有趣的小切面,每回都能讓他產生不同的靈感與想法,也因此能一讀再讀。